RSS Menorca Online19 Febrero 2008 por raul
En nuestro último proyecto web, nos hemos topado con la necesidad de realizar la traducción al italiano del contenido de la web. Hemos estado evaluando diferentes propuestas de diferentes empresas para realizar esta tarea de traducir al italiano.
Realizamos una búsqueda intensa en la red buscando traductores online de español a italiano y la verdad es que son pocas las webs que ofrecen este servicio de forma directa, ya que muchas webs que ofrecen una traducción, básicamente permiten la traducción del inglés al italiano y viceversa.
Estas 2 webs permiten la traducción online directa entre español e italiano:
Ambas tienen ciertas limitaciones evidentes pero para salir del paso los resultados han sido buenos.
Publicado en
Howto |
13 Abril 2008 a las 1:40 am
te amo como nunca e amado a nadie eres la razon de mi vida
13 Abril 2008 a las 11:30 am
La frase la he traducido a través de los 2 traductores y cada uno da un resultado diferente:
ti amo come mai ed amato a nessuno sei la ragione della mia vita.
te stesso signore come non sempre e amore verso nessuno sei suo lei ragione di E vivente.
La verdad es que la primera parece mas directa.
Un saludo